Estnisch-Deutsch Übersetzung für looma

schaffenSie schaffen ein neues Jugoslawien. Nad on loomas uut Jugoslaaviat. Es muss darum gehen, Sicherheit zu schaffen. Need peavad looma jõukuse kõigi jaoks. Wir müssen legale Arbeitsmöglichkeiten schaffen. Me peame looma seadusliku töötamise võimalused.
abfassen

bilden
Wir müssen außerdem unseren internationalen Dienst in Bewegung setzen und eine Delegation für Südsudan bilden. Peame kohe looma oma rahvusvahelise teenistuse ja asutama Lõuna-Sudaanis delegatsiooni. Sie sollte die Rahmenbedingungen für die Unternehmensentwicklung, Investitionen der Industrie, Innovationen und Beschäftigung bilden. See peaks looma raamistiku ettevõtete kasvuks, tööstuslikeks investeeringuteks, innovatsiooniks ja uute töökohtade loomiseks. Die Menschen müssen eine eigene gemeinsame Front gegen den vereinten Angriff seitens der EU, der USA und der NATO auf sie bilden und die imperialistische Ordnung stόrzen. Inimesed peavad looma ühtse rinde nendevastase ELi, USA ja NATO ühisrünnaku vastu ning kukutama imperialistliku korra.
entwerfen
Daher muss die Europäische Union dringend handeln und ihre eigene Politik für die Arktis entwerfen. Seepärast peab Euroopa Liit kiiresti tegudele asuma ja looma omaenda Arktika-poliitika. Daher brauchen wir eine gemeinsame Vorgehensweise, müssen jedoch gleichzeitig auch konkrete Maßnahmen für die verschiedenen Mitgliedstaaten entwerfen. Seega peab meil olema ühtne lähenemine, kuid samal ajal peame me erinevatele liikmesriikidele looma spetsiifilised abinõud.
erschaffen
Sollen wir ein neues Netzwerk interkontinentalen Elends erschaffen? Kas peaksime looma uue mandrite vahelise viletsuse võrgustiku? Wir sollten keine Antidemokratien, Nichtdemokratien, dort erschaffen, da diese unsere Werte nicht achten. Me ei peaks looma demokraatiavastaseid, mittedemokraatlikke riike põhjusel, et nad ei jaga meie väärtusi. Wir erschaffen aus vielen Gründen eine große und starke Gemeinschaft, unter anderem damit wir uns gegenseitig helfen können, wenn wir Hilfe brauchen. Me oleme loomas suurt ja tugevat ühendust paljudel põhjustel, kuid ka selleks, et saaksime üksteist rasketel aegadel abistada.
hauen
hervorbringen
Das dürfte zum einen zu einem besseren Wettbewerbsumfeld führen und zum anderen einen wirksamen Regulierungsmechanismus hervorbringen, der Krisensituationen vorzubeugen vermag. Ühest küljest peaks see kaasa tooma konkurentsivõimelisema keskkonna ning teisest küljest looma tõhusa reguleerimismehhanismi, mis suudaks ennetada kriisiolukordi.
komponieren